This guide will tell you how to Add Friends and Connect With Friends in Party Crafts.
You have to boot up your game, click on the Chat button, and send a message to everyone. After that, go to a person, click on his Avatar, and you will get an option to Add Contact. You need to click on it.
Now that person is added to your contacts, you can send him instructions through messages and then you both can play together.