During a main story mission 5, you unlock the ability to ignite the firegleams.

Place the box right up against the wall closest to you..

Take the Energy cell and attach it to the charger in the wall.

You can't put energy cells in the water, so put it on top of the other box.

You have to scan the Datapoint to get the code to the door (2204).