In the heat of the moment, Agnes most likely killed her father. In the next dialogue, Agnes is unsettlingly calm, it confirms her mental breakdown, she most likely speaks to her dead lover's spirit. She tells him to meet her by this tree in the swamps, Agnes went to their tree, and she hanged herself.