This guide will let you know where to find the Lobotriscid and Glutinox in Warframe. Go through the guide and follow the simple instructions to get them.
Glutinox and Lobotriscid both spawn during the Vome, and they spawn on the surface of Deimos. You can search/fish around just about any of the water sources on Deimos.
These are some places where you can go to find the fish, and you can use Vome Residue to bring them out faster if you want, but you don’t need it to spawn the fish.