You have to follow the steps in this story to throw better grenades in Halo Infinite.
You can throw the grenades in conjunction with the player’s movement, which will greatly affect the grenades’ trajectory and velocity.
You have to throw it high to reach your destination, moderate speed on the toss. Stand still while throwing the grenade.
Jumping while doing any previously shown movements will add more height and slightly change the trajectory.